1
00:00:00,542 --> 00:00:01,962
[موضوع الموسيقى]

2
00:00:10,885 --> 00:00:18,265
الحب، مثيرة وجديدة.

3
00:00:18,351 --> 00:00:19,731
تعال على متن الطائرة.

4
00:00:22,689 --> 00:00:25,729
نحن نتوقع منك.

5
00:00:25,817 --> 00:00:34,117
والحب هو الحياة
أحلى مكافأة.

6
00:00:34,200 --> 00:00:37,750
دعها تتدفق.

7
00:00:37,829 --> 00:00:42,959
يطفو مرة أخرى إليك.

8
00:00:43,042 --> 00:00:50,842
قارب الحب، قريباً سنفعل
أن تقوم بجولة أخرى.

9
00:00:50,925 --> 00:00:58,215
قارب الحب، الوعود
شيء للجميع.

10
00:00:58,308 --> 00:01:03,648
تحديد مسار للمغامرة،
عقلك على قصة حب جديدة.

11
00:01:07,150 --> 00:01:14,030
والحب لن يؤذي بعد الآن.

12
00:01:14,115 --> 00:01:22,615
إنها ابتسامة مفتوحة
على الشاطئ ودية.

13
00:01:22,707 --> 00:01:23,667
إنه الحب.

14
00:01:28,254 --> 00:01:30,174
مرحبا بكم على متن الطائرة.

15
00:01:30,256 --> 00:01:36,756
إنه الحب.

16
00:01:36,763 --> 00:01:40,523
[عزف الموسيقى المنتصر]

17
00:02:55,216 --> 00:02:56,426
رائع.

18
00:02:56,509 --> 00:02:58,929
حفل زفاف باورز برادبري هذا
حقا سيكون شيئا

19
00:02:59,012 --> 00:02:59,682
أليس كذلك؟

20
00:02:59,762 --> 00:03:00,682
نعم.

21
00:03:00,763 --> 00:03:02,643
يجب أن يتم تحميل هؤلاء الناس.

22
00:03:02,724 --> 00:03:07,154
إحضار حفل زفاف كامل
إلى ألاسكا لحضور الحفل--

23
00:03:07,228 --> 00:03:10,478
هل يمكنك أن تتخيل وجود
هذا النوع من الخبز؟

24
00:03:10,565 --> 00:03:14,105
فقط في عالم
بدون نفقة.

25
00:03:14,193 --> 00:03:16,283
حسنا، هل أنت
السادة يتطلعون

26
00:03:16,362 --> 00:03:17,572
إلى رحلتك البحرية الأولى في ألاسكا؟
- نعم.

27
00:03:17,655 --> 00:03:18,485
نعم يا سيدي.

28
00:03:18,573 --> 00:03:19,783
لقد قرأت عنه.

29
00:03:19,866 --> 00:03:23,406
هل تعلم أن ألاسكا لديها
5000 نهر جليدي، ثلاثة ملايين

30
00:03:23,494 --> 00:03:25,004
بحيرات المياه العذبة، و
المجتمع الزراعي حيث

31
00:03:25,079 --> 00:03:27,959
ليس من غير المألوف
للعثور على الملفوف

32
00:03:28,041 --> 00:03:30,791
تزن أكثر من 70 جنيها؟

33
00:03:30,877 --> 00:03:35,297
هؤلاء سكان ألاسكا يجب أن يأكلوا
عدد هائل من كولسلو.

34
00:03:35,381 --> 00:03:38,471
حسنا، كل هذا
سيكون في الامتحان؟

35
00:03:38,551 --> 00:03:41,681
[ضحك]

36
00:03:41,763 --> 00:03:43,473
بعد الظهر يا سيدي.

37
00:03:43,556 --> 00:03:44,216
بعد الظهر.

38
00:03:44,307 --> 00:03:46,137
السيد سميث.

39
00:03:46,225 --> 00:03:47,225
السيد سميث؟

40
00:03:47,310 --> 00:03:48,060
تحدث يا سيدي.

41
00:03:52,482 --> 00:03:54,402
لماذا على وجه الأرض
هل ترتدي ذلك؟

42
00:03:54,484 --> 00:03:57,034
لأنه كذلك
ثقيلة للحمل.

43
00:03:57,111 --> 00:04:01,621
سيدي أنا مستعد لأي شيء..
العواصف الجليدية والعواصف الثلجية والنوم.

44
00:04:01,699 --> 00:04:05,789
غوفر، نحن نبحر من
فانكوفر، كندا، الأمير السابق

45
00:04:05,870 --> 00:04:11,330
روبرت إلى ألاسكا، جونو،
سكاجواي، الخليج الجليدي، سيتكا،

46
00:04:11,417 --> 00:04:13,287
والعودة إلى لوس أنجلوس.

47
00:04:13,378 --> 00:04:15,208
نحن لا نبحر
إلى ورشة سانتا.

48
00:04:15,296 --> 00:04:19,046
الآن يجب أن تكون مستحقا
في الخارج لمساعدة جولي.

49
00:04:19,133 --> 00:04:20,893
باورز برادبري
حفل زفاف

50
00:04:20,969 --> 00:04:22,679
سوف يصل في أي وقت.

51
00:04:22,762 --> 00:04:23,642
حسناً، لقد كنت--

52
00:04:23,721 --> 00:04:25,521
ويرجى خلع ذلك.

53
00:04:25,598 --> 00:04:26,718
أنت تبدو مثل كلب الغنم المريض.

54
00:04:31,145 --> 00:04:31,395
ربما أنا فقط
بحاجة إلى طوق البراغيث.

55
00:04:39,320 --> 00:04:41,360
[تشغيل الموسيقى المنتصرة]

56
00:04:51,290 --> 00:04:52,790
أوه، هذا موافق، صديق.

57
00:04:52,875 --> 00:04:54,035
لقد تم فتح
أبواب لسنوات.

58
00:04:54,127 --> 00:04:55,917
لا أستطيع التوقف الآن، فقط متى
أنا أتفهم الأمر.

59
00:04:56,004 --> 00:04:59,014
أوه، نعم يا سيدي، السيد باورز.

60
00:04:59,090 --> 00:05:00,470
الآن هذا شيء آخر.

61
00:05:00,550 --> 00:05:02,720
أعود من حيث أتيت،
يسمونه صديقي.

62
00:05:02,802 --> 00:05:04,262
السيد باورز هو والدي.

63
00:05:04,345 --> 00:05:06,885
اه، شكرا لك، يا صديقي، اه، سيدي.

64
00:05:06,973 --> 00:05:08,983
الآن، هذا من أجل الحصول على لي
هنا من المطار في الوقت المحدد.

65
00:05:09,058 --> 00:05:10,768
أوه، لا أستطيع أن آخذ
ذلك يا سيدي، أنا--

66
00:05:10,852 --> 00:05:11,852
لا يهمني إذا كانت السيدة.
برادبري يقف على رأسها

67
00:05:11,936 --> 00:05:13,896
وصفارات "كليمنتين".

68
00:05:13,980 --> 00:05:16,110
الآن سأدفع ثمن أ
زفاف المجتمع وجميع

69
00:05:16,190 --> 00:05:17,730
تلك الأشياء الأخرى وأيا كان
وإلا فإنه يأخذ لبلدي كارول

70
00:05:17,817 --> 00:05:19,987
للحصول على الأفضل.

71
00:05:20,069 --> 00:05:21,319
ولكن تحصل على نفسك جيدة
زجاجة من الويسكي مع ذلك.

72
00:05:21,404 --> 00:05:22,074
أوه، نعم، يا سيدي.

73
00:05:22,155 --> 00:05:22,945
شكرا لك يا صديقي يا سيدي.

74
00:05:27,160 --> 00:05:30,460
يا صديقي، رحلة سعيدة!

75
00:05:36,878 --> 00:05:37,668
أهلا بالجميع.

76
00:05:37,754 --> 00:05:38,464
أهلاً.

77
00:05:44,802 --> 00:05:47,762
هذه أليسيا برادبري،
والدة العريس.

78
00:05:47,847 --> 00:05:48,847
الاسم يبدو مألوفا.

79
00:05:48,931 --> 00:05:52,771
[ضحكة مكتومة] إنها كذلك
سابقا أليسيا فيرتشايلد.

80
00:05:52,852 --> 00:05:54,902
ترك لها والدها 8 ملايين دولار.

81
00:05:54,979 --> 00:05:55,689
ثمانية فقط؟

82
00:05:55,772 --> 00:05:56,982
يا له من بايكر.

83
00:05:57,065 --> 00:05:58,855
أي واحد هو
والد العريس؟

84
00:05:58,941 --> 00:06:01,241
لا، انه لن يأتي
إلى حفل الزفاف.

85
00:06:01,319 --> 00:06:03,149
إنه الأسود
خروف العائلة .

86
00:06:03,237 --> 00:06:04,987
أوه.

87
00:06:05,073 --> 00:06:06,783
كيف تعرف كل هذا؟

88
00:06:06,866 --> 00:06:09,866
حدس الكابتن.

89
00:06:09,952 --> 00:06:12,082
وكان لدي أيضًا تقرير
من المكتب الرئيسي.

90
00:06:20,213 --> 00:06:24,263
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
كيف حال أختي الصغيرة؟

91
00:06:24,342 --> 00:06:27,222
أوه، بخير، بوريا.

92
00:06:27,303 --> 00:06:28,103
اها ها.

93
00:06:28,179 --> 00:06:30,259
أرى أنك وجدت
نفسك آخر

94
00:06:30,348 --> 00:06:31,678
مصفف شعر مصاب بعمى الألوان.

95
00:06:31,766 --> 00:06:32,596
نعم.

96
00:06:32,683 --> 00:06:35,063
حسنًا، على الأقل وجدت واحدًا--

97
00:06:35,144 --> 00:06:38,694
أمزح يا عزيزي، أمزح فقط.

98
00:06:38,773 --> 00:06:42,993
كالعادة أنت
معتنى بها بشكل لا تشوبه شائبة.

99
00:06:43,069 --> 00:06:46,359
أوه، دوجي سيتزوج.

100
00:06:46,447 --> 00:06:48,567
[ضحكة] هل يمكنك تحمل ذلك؟

101
00:06:48,658 --> 00:06:49,488
[ضحكة]

102
00:06:49,575 --> 00:06:52,945
هل أنت بنشوة
سعيدة يا أليسيا؟

103
00:06:53,037 --> 00:06:54,997
في الواقع، أنا أتساءل
لماذا لا يوجد

104
00:06:55,081 --> 00:06:56,251
المزيد من الزهور في هذا الردهة.

105
00:06:56,332 --> 00:06:59,342
ولماذا مصور واحد فقط؟

106
00:06:59,418 --> 00:07:02,168
حسنا، أليس هذا الأمر
إلى أهل العروسة؟

107
00:07:02,255 --> 00:07:04,665
يا حبيبي ال
عيشة العروس الوحيدة

108
00:07:04,757 --> 00:07:07,387
قضى قريب 2/3
من حياته ركوب

109
00:07:07,468 --> 00:07:09,178
بغل من خلال التندرا.

110
00:07:09,262 --> 00:07:10,722
ها.

111
00:07:10,805 --> 00:07:13,175
الشيء الوحيد الذي يستطيع
الترتيب هو رقصة الحظيرة.

112
00:07:13,266 --> 00:07:14,726
لا تقل لي.

113
00:07:14,809 --> 00:07:16,599
اسمحوا لي أن أخمن.

114
00:07:16,686 --> 00:07:20,226
لقد تطوعت
لترتيب كل شيء.

115
00:07:20,314 --> 00:07:21,444
نعم.

116
00:07:21,524 --> 00:07:24,444
واعطني واحدة
المزيد من التخمين--

117
00:07:24,527 --> 00:07:27,987
أنت تسمح ل
عيشة العروس الوحيدة

118
00:07:28,072 --> 00:07:30,202
بالنسبة لدفع الفاتورة.

119
00:07:30,283 --> 00:07:32,293
ماذا من المفترض أن يعني؟

120
00:07:32,368 --> 00:07:34,498
بالطبع، إنه كذلك
لا شيء من أعمالي،

121
00:07:34,579 --> 00:07:39,579
لكني سمعت أنك كنت كذلك
الاقتراض من العم بيرسي.

122
00:07:39,667 --> 00:07:41,587
أنت على حق يا عزيزي.

123
00:07:41,669 --> 00:07:44,379
هذا ليس من شأنك.

124
00:07:44,463 --> 00:07:47,513
آمل فقط أنك لم تنفجر
الحزمة بأكملها، أليسيا.

125
00:07:47,592 --> 00:07:50,552
جزء من تلك الأموال
ينتمي إلى دوغ، هل تعلم؟

126
00:07:57,977 --> 00:08:00,557
استمتع برحلتك البحرية.

127
00:08:00,646 --> 00:08:04,686
المذيع: كل الأعراس
الركاب، يرجى استخدام البوابة 17.

128
00:08:04,775 --> 00:08:08,235
سوف تبحر السفينة من
فانكوفر الساعة 15:00.

129
00:08:08,321 --> 00:08:10,281
الجميع على متن ألاسكا.

130
00:08:10,364 --> 00:08:12,874
جميع ركاب الزفاف،
يرجى استخدام البوابة 17.

131
00:08:17,496 --> 00:08:22,916
إذا وصلت إلى لوس أنجلوس مرة أخرى،
ربما يمكنك البحث عني.

132
00:08:23,002 --> 00:08:25,172
بالتأكيد.

133
00:08:25,254 --> 00:08:27,724
إذا وصلت إلى ألاسكا--

134
00:08:27,798 --> 00:08:30,428
كما تعلمون، هذا ليس كذلك
مستحيل تماما.

135
00:08:30,509 --> 00:08:32,009
لدينا رحلات بحرية.

136
00:08:32,094 --> 00:08:33,224
ويمكنني الحصول على واحدة
منهم بالصدفة

137
00:08:33,304 --> 00:08:38,314
وربما عن قصد.

138
00:08:38,392 --> 00:08:40,812
بالتأكيد.

139
00:08:40,895 --> 00:08:44,765
حسنا، إذا قمت بذلك، ابحث عني.

140
00:08:44,857 --> 00:08:45,567
نعم.

141
00:08:49,195 --> 00:08:50,695
[البكاء] نعم.

142
00:08:59,664 --> 00:09:01,754
اعذرني.

143
00:09:01,832 --> 00:09:02,962
أنا آسف.

144
00:09:03,042 --> 00:09:03,962
أنا آسف.

145
00:09:04,043 --> 00:09:05,503
هل تعمل هنا؟

146
00:09:05,586 --> 00:09:06,456
نعم، من المفترض أن أفعل ذلك.

147
00:09:06,545 --> 00:09:08,045
أنا جولي مكوي،
مدير الرحلات البحرية الخاصة بك.

148
00:09:08,130 --> 00:09:09,260
أهلاً.
كيف حالك؟

149
00:09:09,340 --> 00:09:10,050
مدير الرحلة البحرية، هاه؟

150
00:09:10,132 --> 00:09:11,012
نعم.

151
00:09:11,092 --> 00:09:12,762
حسنًا، أنا مارف براين.

152
00:09:12,843 --> 00:09:14,353
صديقي، دوج برادبري،
يتزوج.

153
00:09:14,428 --> 00:09:17,598
مارف برين، بالطبع--
نعم، أنت أفضل رجل.

154
00:09:17,682 --> 00:09:19,982
حسنا، ربما ليس
أفضل، ولكن قريبة بما فيه الكفاية.

155
00:09:20,059 --> 00:09:21,269
اه.

156
00:09:21,352 --> 00:09:24,652
هل زرت ألاسكا كثيرًا؟

157
00:09:24,730 --> 00:09:27,320
لا، الرحلة الأولى.

158
00:09:27,400 --> 00:09:28,860
أوه.

159
00:09:28,943 --> 00:09:31,743
حسنا، كما تعلمون، أنا أعرف حقا
مطعم لطيف في سيتكا.

160
00:09:31,821 --> 00:09:33,321
أوه.

161
00:09:33,406 --> 00:09:36,076
حسنا، أنا حقا لم أفعل ذلك
وضعت خططي حتى الآن.

162
00:09:36,158 --> 00:09:37,828
أنا--قد أبدو
حتى صديق قديم.

163
00:09:37,910 --> 00:09:39,410
حسنا، استمع،
قبل أن تقول لا،

164
00:09:39,495 --> 00:09:40,035
لا بد لي من التحذير
لك أن أرد

165
00:09:40,121 --> 00:09:42,711
سيئة للغاية للرفض.

166
00:09:42,790 --> 00:09:43,750
[يضحك] كيف حالك
الرد على ربما؟

167
00:09:50,339 --> 00:09:51,839
أوه، هناك القس ماكجوفي.

168
00:09:51,924 --> 00:09:52,804
أهلاً.

169
00:09:52,883 --> 00:09:55,263
من الجيد رؤيتك.

170
00:09:55,344 --> 00:09:56,514
نعم.

171
00:09:56,596 --> 00:09:59,716
كنت أتمنى دائمًا أن أكون موجودًا
لإدارة حفل زفاف دوج.

172
00:09:59,807 --> 00:10:00,467
أراهنك أبدا
اعتقدت أنك سوف تذهب

173
00:10:00,558 --> 00:10:03,308
إلى سكاغواي، ألاسكا، للقيام بذلك.

174
00:10:03,394 --> 00:10:06,234
أوه، نعم، أعتقد أنه سيكون كذلك
لقد كانت أكثر ملاءمة

175
00:10:06,314 --> 00:10:07,984
لو كان قد تزوج
الفتاة المجاورة بدلا من ذلك

176
00:10:08,065 --> 00:10:11,355
من الحفيدة
لرجل النفط في ألاسكا.

177
00:10:11,444 --> 00:10:13,204
ولكن ليس بنفس القدر من الرومانسية.

178
00:10:13,279 --> 00:10:16,159
القس : اه انا موافق .

179
00:10:16,240 --> 00:10:20,200
ومع ذلك، قد تحصل على
حجة من تلك السيدة الشابة.

180
00:10:20,286 --> 00:10:23,156
كانت الفتاة المجاورة.

181
00:10:23,247 --> 00:10:25,667
القس!

182
00:10:25,750 --> 00:10:27,130
[يضحك].

183
00:10:27,209 --> 00:10:29,169
أوه، هل التقيت
وصيفات كارول؟

184
00:10:29,253 --> 00:10:30,093
إنهما نانسي بيركن وساندي--

185
00:10:30,171 --> 00:10:31,881
كيف حالك.

186
00:10:31,964 --> 00:10:33,014
أين دوج؟

187
00:10:33,090 --> 00:10:34,470
هو وكارول ليسا هنا بعد.

188
00:10:34,550 --> 00:10:37,600
أوه، حسنا، أعتقد
نحن أفضل ]غير مسموع[..

189
00:10:40,181 --> 00:10:42,061
مهلا، انظر.

190
00:10:42,141 --> 00:10:43,811
في هذا الوقت من
سنة، تبقى الشمس

191
00:10:43,893 --> 00:10:45,193
خارج حتى منتصف الليل تقريبا.

192
00:10:45,269 --> 00:10:46,939
حسنا، هذا للغاية
مثيرة للاهتمام، إسحاق.

193
00:10:47,021 --> 00:10:49,151
ولكن أين هيك
العروس والعريس؟

194
00:10:49,231 --> 00:10:51,191
حسنًا، ربما قرروا ذلك
لتخطي حفل الزفاف

195
00:10:51,275 --> 00:10:52,225
والذهاب مباشرة إلى الطلاق.

196
00:10:52,318 --> 00:10:54,358
أنت على وشك
رومانسية مثل بركة الطين.

197
00:10:54,445 --> 00:10:55,195
هل تعرف ذلك؟

198
00:10:55,279 --> 00:10:57,279
أحاول.

199
00:10:57,365 --> 00:10:59,195
شكرًا لك.

200
00:10:59,283 --> 00:11:01,203
حسنًا، إما الآن أو أبدًا.

201
00:11:01,285 --> 00:11:02,235
نعم.

202
00:11:02,328 --> 00:11:03,578
أعتقد أننا أفضل
حصلت على متن الطائرة، هاه؟

203
00:11:03,662 --> 00:11:06,252
حسنًا.

204
00:11:06,332 --> 00:11:08,212
متأكد أنك لا تفضل الهروب؟

205
00:11:08,292 --> 00:11:10,002
أنت تعرف أنني سأفعل.

206
00:11:10,086 --> 00:11:12,916
انظروا، أي شيء ل
تجنب هذه الفوضى.

207
00:11:13,005 --> 00:11:15,545
ولكن إذا كان ذلك سيجعلك
جدي سعيد وأمي

208
00:11:15,633 --> 00:11:16,093
سعيد، مهلا، سأذهب لذلك.

209
00:11:16,175 --> 00:11:17,675
ماذا عنك؟

210
00:11:21,138 --> 00:11:21,758
دعونا نركض من أجل ذلك.

211
00:11:21,847 --> 00:11:22,257
أوه، انتظر لحظة.

212
00:11:22,348 --> 00:11:23,678
لا، لا، هيا.

213
00:11:33,025 --> 00:11:34,895
دوج، ابقَ قريبًا مني، حسنًا؟

214
00:11:34,985 --> 00:11:36,395
لبقية حياتك.

215
00:11:36,487 --> 00:11:38,157
المرأة: أوه، هنا
هم الجميع.

216
00:11:38,239 --> 00:11:39,909
[تصفيق وهتاف]

217
00:11:49,875 --> 00:11:51,415
عفوا.

218
00:11:51,502 --> 00:11:52,132
اعذرني.

219
00:11:52,211 --> 00:11:53,171
اعذرني.

220
00:11:53,254 --> 00:11:53,634
دوج.

221
00:11:53,712 --> 00:11:54,092
دوجي، مرحبا.

222
00:11:54,171 --> 00:11:55,801
أهلاً.

223
00:11:55,881 --> 00:11:56,881
تعال معي.

224
00:11:56,966 --> 00:11:58,296
لدي مليون شخص
عليك فقط أن تلتقي.

225
00:11:58,384 --> 00:11:59,304
عذرا.

226
00:11:59,385 --> 00:12:00,335
عذرا.

227
00:12:08,894 --> 00:12:10,904
[تشغيل الموسيقى المنتصرة]

228
00:12:23,242 --> 00:12:26,202
[بوق السفينة]

229
00:12:49,393 --> 00:12:51,653
[بوق السفينة]

230
00:12:51,729 --> 00:12:55,069
[الهتاف]

231
00:13:39,443 --> 00:13:43,363
[أصوات الخلفية]

232
00:13:43,447 --> 00:13:44,407
مرحباً أيها الشاب.

233
00:13:44,490 --> 00:13:46,160
مرحبًا سيد باورز.

234
00:13:46,242 --> 00:13:47,622
صاحب.

235
00:13:47,701 --> 00:13:48,371
صاحب.

236
00:13:48,452 --> 00:13:50,162
هذا هو انتشار كبير.

237
00:13:50,246 --> 00:13:51,906
أنا لم أرى هذا
الكثير من الطعام منذ اليوم

238
00:13:51,997 --> 00:13:53,077
تركت والدتي مراقبي الوزن.

239
00:13:53,165 --> 00:13:53,995
هيه.

240
00:13:54,083 --> 00:13:55,253
ما هذا الذي يكلفني، أنت--

241
00:13:55,334 --> 00:13:57,884
كنت تعتقد أنهم سيصنعون
السندويشات أكبر قليلا.

242
00:13:57,962 --> 00:13:59,672
هذا لن يجعل
غداء لذبابة الفاكهة.

243
00:14:02,299 --> 00:14:03,129
مم.

244
00:14:03,217 --> 00:14:04,427
مرحبا حبيبتي.

245
00:14:04,510 --> 00:14:05,760
كيف الحال؟

246
00:14:05,844 --> 00:14:07,104
مرحبا يا صديقي.

247
00:14:07,179 --> 00:14:08,509
حسنا، هل يا رفاق الحصول على
استعد لحفل الزفاف

248
00:14:08,597 --> 00:14:10,927
لإنهاء جميع حفلات الزفاف؟

249
00:14:11,016 --> 00:14:12,016
العمل على ذلك.

250
00:14:12,101 --> 00:14:12,771
نعم.

251
00:14:13,978 --> 00:14:15,188
الصديق: جيد.

252
00:14:15,271 --> 00:14:17,861
مرة أخرى في الأيام الخوالي في ألاسكا،
شخص ما كان يريد الزواج،

253
00:14:17,940 --> 00:14:20,730
سوف يقفزون فقط فوق أ
المكنسة ومن ثم العودة

254
00:14:20,818 --> 00:14:22,318
ويقطعون الخشب ويسحبون الماء.

255
00:14:22,403 --> 00:14:23,743
يا جدي.

256
00:14:23,821 --> 00:14:25,071
أنت تجعل الأمر يبدو مثل ذلك
كان كل العمل وليس اللعب.

257
00:14:25,155 --> 00:14:28,655
ولكن حتى في الأيام الخوالي،
كان لدى الناس وقت للحب.

258
00:14:28,742 --> 00:14:29,542
أوه، أعتقد أنهم فعلوا ذلك.

259
00:14:29,618 --> 00:14:32,198
أنا فقط الحصول على
قديم جدًا بحيث لا يمكن تذكره.

260
00:14:32,288 --> 00:14:33,158
لا، أنت لست كذلك.

261
00:14:33,247 --> 00:14:34,327
نعم أنا.

262
00:14:34,415 --> 00:14:36,915
[يضحك] لكنني سعيد بذلك.

263
00:14:37,001 --> 00:14:40,841
سأترك الفواتير و
هديل لكم يا شباب.

264
00:14:40,921 --> 00:14:42,131
هذا يذكرني.

265
00:14:42,214 --> 00:14:44,884
التقيت بهذه الفتاة الرائعة التي
يعمل هنا على متن السفينة.

266
00:14:44,967 --> 00:14:47,297
أعتقد أنني سأحاول و
ربما يثير اهتمامها بمشروع قانون

267
00:14:47,386 --> 00:14:48,676
حتى سجع أو اثنين.

268
00:14:48,762 --> 00:14:50,472
[يضحك]

269
00:14:50,556 --> 00:14:53,306
مرحبا عزيزتي.

270
00:14:53,392 --> 00:14:54,772
أهلاً.

271
00:14:54,852 --> 00:14:56,652
إذن كيف حالك؟

272
00:14:56,729 --> 00:14:57,729
حسنا، أعتقد.

273
00:14:57,813 --> 00:15:01,573
الكثير من الفتات في
القشرة العلوية، أليس كذلك؟

274
00:15:01,650 --> 00:15:04,990
[يضحك]

275
00:15:05,070 --> 00:15:06,660
مرحبا عزيزتي.

276
00:15:06,739 --> 00:15:08,409
مرحبًا.

277
00:15:08,490 --> 00:15:10,990
أوه، حبيبتي، السيدة ب
تم البحث في كل مكان بالنسبة لك.

278
00:15:11,076 --> 00:15:14,456
بعض الأقارب أو غيرهم من الرغبات
لتعطيك مرة واحدة.

279
00:15:14,538 --> 00:15:16,498
أعتقد أنه
سفير أو شيء من هذا.

280
00:15:16,582 --> 00:15:17,542
سفير؟

281
00:15:17,625 --> 00:15:20,165
لا تتوتري يا عزيزتي.

282
00:15:20,252 --> 00:15:21,922
فقط صوريه
في ملابسه الداخلية.

283
00:15:27,426 --> 00:15:30,506
غوفر : اه.

284
00:15:30,596 --> 00:15:34,516
أعتقد أنني أرى
السيدة المستقبلية بيرل سميث.

285
00:15:34,600 --> 00:15:35,640
أيها؟

286
00:15:35,726 --> 00:15:37,096
لا تزعجني
مع التفاصيل يا دكتور.

287
00:15:37,186 --> 00:15:39,266
أنا أحب كلاهما.

288
00:15:39,355 --> 00:15:40,185
أنا سعيد لأنك لست متقلبا.

289
00:15:40,272 --> 00:15:42,402
أتساءل عما إذا كان الجمع بين زوجتين
قانوني في ألاسكا.

290
00:15:52,534 --> 00:15:53,204
أهلاً.

291
00:15:53,285 --> 00:15:53,535
مرحبًا.

292
00:15:53,619 --> 00:15:55,039
مرحبًا.

293
00:15:55,120 --> 00:15:56,000
مرحبًا.

294
00:15:56,080 --> 00:15:57,330
يرجى قبول هذه
أرقام متنوعة

295
00:15:57,414 --> 00:16:00,424
كدليل على إعجابي
والمودة المستقبلية المحتملة.

296
00:16:00,501 --> 00:16:02,001
السيد سميث.

297
00:16:05,130 --> 00:16:06,170
عفوا.

298
00:16:06,256 --> 00:16:06,876
نعم يا سيدي؟

299
00:16:06,965 --> 00:16:08,425
نعم يا سيدي؟

300
00:16:08,509 --> 00:16:10,219
لدينا الكثير من الضيوف
لرعاية هنا.

301
00:16:10,302 --> 00:16:12,012
هذا ليس وقت النزهة.

302
00:16:12,096 --> 00:16:12,806
نعم يا سيدي.

303
00:16:15,683 --> 00:16:16,983
لماذا لا تجرب
تلك البنية الصغيرة، يا سيدي؟

304
00:16:17,059 --> 00:16:21,229
وهم إما الدراج
بات أو زبدة الفول السوداني.

305
00:16:21,313 --> 00:16:22,193
من ناحية أخرى، يجوز لك
لا تكون جائعا الآن.

306
00:16:26,068 --> 00:16:27,738
بعض الحفلات، هاه؟

307
00:16:27,820 --> 00:16:28,990
نعم.

308
00:16:29,071 --> 00:16:30,411
نوع ما يجعلك ترغب في الركض
الحق في الخروج والزواج،

309
00:16:30,489 --> 00:16:30,909
أليس كذلك؟

310
00:16:30,989 --> 00:16:32,569
نعم، إنه كذلك.

311
00:16:32,658 --> 00:16:34,868
ماذا عن ذلك؟

312
00:16:34,952 --> 00:16:37,122
أوه، أنا نوع من الادخار
نفسي للسيد الحق.

313
00:16:41,166 --> 00:16:45,246
لقد كان لقاء ممتعا
أنت، السيد السفير، سيدي.

314
00:16:45,337 --> 00:16:46,167
يوم جيد.

315
00:16:46,255 --> 00:16:47,255
الوداع.

316
00:16:47,339 --> 00:16:49,879
كارول، أنت لست كذلك
من المفترض أن يصافحه.

317
00:16:49,967 --> 00:16:52,507
كان سيقبلك.

318
00:16:52,594 --> 00:16:54,144
آسف.

319
00:16:54,221 --> 00:16:55,101
كل شيء على ما يرام.

320
00:16:55,180 --> 00:16:56,430
أعتقد أن عليك ذلك
يولد لكل هذا

321
00:16:56,515 --> 00:16:59,765
لفهم كل
البروتوكول، أليس كذلك، أليسيا؟

322
00:16:59,852 --> 00:17:02,602
لا أحد يستطيع أن يتعلم على الإطلاق.

323
00:17:02,688 --> 00:17:11,068
[يضحك] ما
الجحيم الذي يفعله هنا؟

324
00:17:14,533 --> 00:17:16,623
ماذا يفعل من هنا؟

325
00:17:16,702 --> 00:17:18,872
كارول، عزيزتي، ذلك
هو بيتر برادبري,

326
00:17:18,954 --> 00:17:20,124
أليسيا السابق، والد دوجي.

327
00:17:29,715 --> 00:17:34,085
دوج، هل هذا خاصتك؟
الأب هناك؟

328
00:17:34,178 --> 00:17:34,888
نعم.

329
00:17:38,807 --> 00:17:41,477
ما الذي تفعله هنا؟

330
00:17:41,560 --> 00:17:42,810
أنا بخير جداً،
شكرا لك، أليسيا.

331
00:17:42,895 --> 00:17:44,395
وكيف حالك؟

332
00:17:44,480 --> 00:17:46,320
أليسيا: [تضحك]

333
00:17:46,398 --> 00:17:48,728
حسنا، لن تذهب
أن أقول له شيئا؟

334
00:17:51,028 --> 00:17:53,738
إذا أرادني،
يمكنه أن يجدني.

335
00:17:53,822 --> 00:17:56,492
لم تتم دعوتك يا بيتر.

336
00:17:56,575 --> 00:17:58,365
لماذا أنت هنا؟

337
00:17:58,452 --> 00:17:59,662
أحاول أن أكون أبا.

338
00:17:59,745 --> 00:18:00,245
وأردت أن أرى ابني.

339
00:18:02,206 --> 00:18:05,326
ما الذي يجعلك تفكر
يريد رؤيتك؟

340
00:18:05,417 --> 00:18:08,337
لقد قام بعمل جيد بما فيه الكفاية
بدونك حتى الآن.

341
00:18:08,420 --> 00:18:09,800
نعم أتخيل
لقد رأيت ذلك.

342
00:18:12,341 --> 00:18:15,011
وأعتزم أيضا أن أرى
أن لا شيء يتدخل

343
00:18:15,093 --> 00:18:18,013
بهذا العرس
لا سيما لا

344
00:18:18,096 --> 00:18:22,176
سكير قرر فجأة
يريد أن يكون أبا.

345
00:18:22,267 --> 00:18:24,807
حسنا، لقد كنت على
عربة لفترة طويلة.

346
00:18:24,895 --> 00:18:26,355
وأنت تعرف ذلك.

347
00:18:26,438 --> 00:18:28,228
نعم.

348
00:18:28,315 --> 00:18:29,355
نعم، بيتر، أعرف ذلك.

349
00:18:29,441 --> 00:18:31,781
لسوء الحظ، لا يحدث ذلك
يهم الآن، كما ترى.

350
00:18:31,860 --> 00:18:36,320
لقد--لقد فات الأوان.

351
00:18:36,406 --> 00:18:40,076
دائما
مديرة الحلبة، أليسيا--

352
00:18:40,160 --> 00:18:43,710
حسنا، قد يكون لدي
نفس الوجه القديم

353
00:18:43,789 --> 00:18:45,209
لكنني لست نفس المهرج القديم.

354
00:19:30,836 --> 00:19:34,046
أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟

355
00:19:34,131 --> 00:19:35,261
لا.

356
00:19:35,340 --> 00:19:35,920
لا.

357
00:19:36,008 --> 00:19:36,928
لقد فتنت فقط.

358
00:19:37,009 --> 00:19:39,429
لم أرى رجلاً قط
شنق نفسه من قبل.

359
00:19:42,472 --> 00:19:45,022
لا أعرف لماذا الناس
ارتداء هذه الجماعات.

360
00:19:45,100 --> 00:19:47,810
وأنا أبدو كما ينبغي
يتم توزيع القوائم.

361
00:19:47,895 --> 00:19:48,845
تقصد أنك لست كذلك؟

362
00:19:52,274 --> 00:19:54,864
أوه، دا، دا.

363
00:19:54,943 --> 00:19:56,783
لا يمكن أبدا ربط واحدة
من هذه الأشياء.

364
00:19:56,862 --> 00:19:58,952
حسنا، لا تنظر إلي.

365
00:19:59,031 --> 00:20:01,991
لم أكن أنظر إليك.

366
00:20:02,075 --> 00:20:03,615
جيد.

367
00:20:03,702 --> 00:20:06,502
يا.

368
00:20:06,580 --> 00:20:08,710
من أنت؟

369
00:20:08,790 --> 00:20:12,460
بورشيا فيرتشايلد.

370
00:20:12,544 --> 00:20:15,554
أوه.

371
00:20:15,631 --> 00:20:18,301
حسنا، من أنت؟

372
00:20:18,383 --> 00:20:20,553
الأصدقاء باورز.

373
00:20:20,636 --> 00:20:21,346
أوه.

374
00:20:45,327 --> 00:20:48,457
من المفترض أن تكون لي
حماية مصالحي.

375
00:20:48,538 --> 00:20:50,618
وسيط الأوراق المالية (على الهاتف): لا أستطيع
السيطرة على السوق، أليسيا.

376
00:20:50,707 --> 00:20:52,207
السعر ينخفض.

377
00:20:52,292 --> 00:20:54,002
لا أعرف متى
انها سوف ترتفع.

378
00:20:54,086 --> 00:20:56,706
طيب كم ارتفع؟

379
00:20:57,881 --> 00:20:58,671
وسيط الأوراق المالية (على
الهاتف): أسفل، أليسيا--

380
00:20:58,757 --> 00:21:00,087
انها تنخفض.

381
00:21:00,175 --> 00:21:00,835
عليك أن تبيع.

382
00:21:00,926 --> 00:21:03,256
حسنًا، لا أستطيع البيع.

383
00:21:03,345 --> 00:21:04,965
أنا أستخدم هذا المخزون ك
ضمانة للحصول على قرض.

384
00:21:05,055 --> 00:21:05,345
وسيط الأوراق المالية (على
الهاتف): ماذا بك؟

385
00:21:07,432 --> 00:21:11,232
ضمانات-- إنها أ
شيء خاص من عمي.

386
00:21:12,270 --> 00:21:13,440
وسيط الأوراق المالية (على الهاتف):
ثم يتم ربط يدي.

387
00:21:13,522 --> 00:21:16,862
دعونا نأمل فقط
يستقر السوق.

388
00:21:16,942 --> 00:21:17,902
نعم، دعونا.

389
00:21:21,488 --> 00:21:24,778
[أغلق الهاتف]

390
00:21:35,293 --> 00:21:37,593
[تصفيق]

391
00:21:47,222 --> 00:21:50,102
هل تعلم أنهم
لديك هذه الديدان

392
00:21:50,183 --> 00:21:52,943
في ألاسكا التي تعيش في الجليد؟

393
00:21:53,020 --> 00:21:55,270
آمل أنهم يحبون سكوتش.

394
00:21:55,355 --> 00:21:57,015
إسحاق : هل تعلمين ذلك
تم تسوية ألاسكا في الأصل

395
00:21:57,107 --> 00:21:59,897
بواسطة ثلاث مجموعات مختلفة--

396
00:21:59,985 --> 00:22:03,695
الألوتيون، الهنود،
والإسكيمو؟

397
00:22:03,780 --> 00:22:06,580
لا تمزح.

398
00:22:06,658 --> 00:22:12,038
إسحاق: يأتي اسم ألاسكا
من الكلمة الأصلية alyeska،

399
00:22:12,122 --> 00:22:14,462
يعني الارض العظيمة

400
00:22:14,541 --> 00:22:16,001
وهل تعلم ذلك
هناك مصطلح أصلي

401
00:22:16,084 --> 00:22:18,504
في ألاسكا وهذا يعني الهدوء؟

402
00:22:18,587 --> 00:22:20,417
حسنًا.

403
00:22:20,505 --> 00:22:22,415
اغلقي شفتك.

404
00:22:22,507 --> 00:22:23,797
بخير.
بخير.

405
00:22:23,884 --> 00:22:25,844
فقط لا تأتي مسرعا لي
عندما تريد أن تعرف أين

406
00:22:25,927 --> 00:22:27,597
كلمة التندرا تأتي من.

407
00:22:30,140 --> 00:22:30,970
حسنًا.

408
00:22:31,058 --> 00:22:32,728
أين الكلمة
التندرا تأتي من؟

409
00:22:32,809 --> 00:22:33,639
يضربني.

410
00:22:33,727 --> 00:22:34,897
أنا مجرد نادل.

411
00:22:57,793 --> 00:22:59,593
أهلاً.

412
00:22:59,669 --> 00:23:00,339
مرحبًا، أنتما الاثنان.

413
00:23:00,420 --> 00:23:01,130
أهلاً.

414
00:23:04,299 --> 00:23:07,759
حسنًا، أرى أنك ربطت الأمر.

415
00:23:07,844 --> 00:23:08,554
نعم.

416
00:23:11,598 --> 00:23:13,178
أنا أحب كارول.

417
00:23:13,266 --> 00:23:16,016
نعم، أنا أيضا.

418
00:23:16,103 --> 00:23:19,363
فلما مات أهلها
كان مجرد واحد صغير.

419
00:23:19,439 --> 00:23:22,319
لقد أحضرتها.

420
00:23:22,400 --> 00:23:24,440
لقد قمت بعمل جيد.

421
00:23:24,528 --> 00:23:25,778
أعطاها أفضل ما لدي.

422
00:23:28,698 --> 00:23:31,488
كنا فقراء لفترة طويلة.

423
00:23:31,576 --> 00:23:33,996
لكنها لم تشتكي قط.

424
00:23:34,079 --> 00:23:35,999
لقد ضربته محظوظا.

425
00:23:36,081 --> 00:23:39,171
حسنًا، لا يوجد
أي شيء قد

426
00:23:39,251 --> 00:23:40,461
تريد أنني لن أعطيها.

427
00:23:44,256 --> 00:23:47,796
حسنًا، أنا سعيد لأنها حصلت على دوج.

428
00:23:47,884 --> 00:23:50,304
انه شعب طيب.

429
00:23:50,387 --> 00:23:51,847
سأشرب لذلك.

430
00:23:51,930 --> 00:23:52,390
أوه.

431
00:23:52,472 --> 00:23:55,022
إلى دوج وكارول.

432
00:23:55,100 --> 00:23:57,440
[طقطقة النظارات]

433
00:24:00,230 --> 00:24:02,070
أي شخص آخر يمكننا أن نشرب له؟

434
00:24:02,149 --> 00:24:03,149
أنا عطشان.

435
00:24:03,233 --> 00:24:09,783
[يضحك] حسنًا، كيف
عن حب الشباب؟

436
00:24:09,865 --> 00:24:11,985
حسنًا.

437
00:24:12,075 --> 00:24:13,945
والحمد لله أننا لا نفعل ذلك
يجب أن تذهب من خلال ذلك مرة أخرى.

438
00:24:14,035 --> 00:24:14,485
نعم.

439
00:24:14,578 --> 00:24:17,368
[طقطقة النظارات]

440
00:24:25,839 --> 00:24:30,589
دعونا نرى-- ساندي،
نانسي، نانسي، ساندي.

441
00:24:30,677 --> 00:24:31,597
نانسي، ساندي.

442
00:24:53,909 --> 00:24:55,039
جيد.

443
00:24:55,118 --> 00:24:56,538
الآن أنا خارج فتاتين
ومدخرات حياتي.

444
00:25:06,254 --> 00:25:09,134
[تصفيق]

445
00:25:14,012 --> 00:25:14,932
مرحبا دوج.

446
00:25:15,013 --> 00:25:16,723
أنت رجل يصعب العثور عليه.

447
00:25:16,806 --> 00:25:17,426
كيف حالك؟

448
00:25:17,515 --> 00:25:17,845
بخير يا أبي.

449
00:25:17,933 --> 00:25:20,103
بخير.

450
00:25:20,185 --> 00:25:21,895
اه، منذ وقت طويل لم أراك.

451
00:25:21,978 --> 00:25:25,608
نعم.

452
00:25:25,690 --> 00:25:27,440
يجب أن تكون هذه كارول.

453
00:25:27,525 --> 00:25:28,185
هذا صحيح.

454
00:25:28,276 --> 00:25:31,146
اه، كارول، هذا هو والدي.

455
00:25:31,238 --> 00:25:32,778
تشرفنا.

456
00:25:32,864 --> 00:25:34,784
كيف حالك؟

457
00:25:34,866 --> 00:25:37,786
أنت رجل محظوظ جدا.

458
00:25:37,869 --> 00:25:40,369
حسنًا، لن أفسد عليك متعتك.

459
00:25:40,455 --> 00:25:42,245
لقاء جميل جدا.

460
00:25:42,332 --> 00:25:43,632
أنت أيضاً.

461
00:25:43,708 --> 00:25:44,458
طاب مساؤك.

462
00:25:46,419 --> 00:25:49,549
يا إلهي، يبدو أنه لطيف حقًا.

463
00:25:49,631 --> 00:25:52,881
أوه، كارول، لقد فعلنا
لقد مر على هذا من قبل.

464
00:25:52,968 --> 00:25:56,388
لدي فقط على الاطلاق
لا احترام للرجل.

465
00:25:56,471 --> 00:25:57,891
ربما لو تحدثت معه

466
00:25:57,973 --> 00:25:58,683
أوه، دوجي، استمع.

467
00:25:58,765 --> 00:25:59,975
إنهم يعزفون أغنيتنا

468
00:26:00,058 --> 00:26:01,978
لماذا لا نبين لهم كيف نحن
فاز في مسابقة الرقص، هاه؟

469
00:26:02,060 --> 00:26:02,980
أوه، أنا لا أعرف، ناتالي.

470
00:26:03,061 --> 00:26:04,151
أنا--

471
00:26:04,229 --> 00:26:07,479
أوه، لن تفعل ذلك
هل تمانع يا عزيزي؟

472
00:26:07,565 --> 00:26:08,395
مُطْلَقاً.

473
00:26:08,483 --> 00:26:09,193
تعال.

474
00:26:18,493 --> 00:26:19,743
رائع!

475
00:26:19,828 --> 00:26:20,998
أوه!

476
00:26:21,079 --> 00:26:21,789
رائع!

477
00:26:32,924 --> 00:26:34,594
جولي؟

478
00:26:34,676 --> 00:26:36,466
جلالة الملك؟

479
00:26:36,553 --> 00:26:38,893
هل تشعر بالرغبة في الرقص؟

480
00:26:38,972 --> 00:26:39,852
أنا لا أعتقد ذلك.

481
00:26:39,931 --> 00:26:41,771
أعتقد أنني لست كذلك
في مزاج هذه الليلة.

482
00:26:41,850 --> 00:26:43,520
أوه.

483
00:26:43,601 --> 00:26:45,311
نعم.

484
00:26:45,395 --> 00:26:47,105
ما أنت في مزاج ل؟

485
00:26:53,611 --> 00:26:55,821
أنت متأكد من أنك لن تفعل ذلك
بدلا من الرقص؟

486
00:26:55,905 --> 00:26:58,025
اه اه.

487
00:26:58,116 --> 00:26:58,946
هل تريد؟

488
00:26:59,034 --> 00:27:00,044
لا.

489
00:27:00,118 --> 00:27:02,038
أنا أفضل--

490
00:27:02,120 --> 00:27:04,250
ماذا؟

491
00:27:04,331 --> 00:27:06,711
أفضل أن أقبلك.

492
00:27:16,593 --> 00:27:17,223
جولي؟

493
00:27:17,302 --> 00:27:19,432
أوه، مارف.

494
00:27:19,512 --> 00:27:20,972
نعم مارف.

495
00:27:21,056 --> 00:27:23,596
مارف، هل يمكنني إجراء فحص المطر؟

496
00:27:23,683 --> 00:27:24,023
نعم بالتأكيد.

497
00:27:24,100 --> 00:27:25,730
شكرًا.

498
00:27:25,810 --> 00:27:26,140
سوف أراك لاحقا.
- نعم.

499
00:27:26,227 --> 00:27:27,647
اعذرني.

500
00:27:31,441 --> 00:27:35,491
هذا الطفل مجنون بي.

501
00:27:35,570 --> 00:27:36,450
[يطرق]

502
00:27:36,529 --> 00:27:38,869
[تنهد] جلالة الملك.

503
00:27:45,121 --> 00:27:46,001
قبطان؟

504
00:27:46,081 --> 00:27:47,751
نعم؟

505
00:27:47,832 --> 00:27:48,712
- ربما أنا؟
- بالطبع.

506
00:27:48,792 --> 00:27:49,502
شكرًا لك.

507
00:27:52,837 --> 00:27:57,717
كابتن، أنا بيتر برادبري،
والد العريس.

508
00:27:57,801 --> 00:27:59,141
حسنا، كيف حالك؟

509
00:27:59,219 --> 00:28:00,599
بخير، شكرا لك.

510
00:28:00,678 --> 00:28:02,598
في الواقع، جئت
لتسليم نفسي.

511
00:28:02,680 --> 00:28:07,190
أنا عن طريق الوجود
ما تسمونه مسافر خلسة.

512
00:28:07,268 --> 00:28:09,598
لا أفهم.

513
00:28:09,687 --> 00:28:11,517
حسنا، لم أكن أعرف أين
زفاف ابني حتى أنا

514
00:28:11,606 --> 00:28:14,066
اقرأها على صفحة المجتمع.

515
00:28:14,150 --> 00:28:16,490
لقد كنت مستعدًا تمامًا
لدفع ثمن مروري.

516
00:28:16,569 --> 00:28:17,779
ولكن عندما استفسرت
عن هذه الرحلة البحرية،

517
00:28:17,862 --> 00:28:22,082
اكتشفت أنه كان كذلك
بيعت منذ أشهر، صلبة.

518
00:28:22,158 --> 00:28:25,328
لذلك خطرت لي هذه الفكرة السخيفة
سأظهر على أية حال، وربما

519
00:28:25,412 --> 00:28:27,662
العثور على مكان للنوم.

520
00:28:27,747 --> 00:28:31,127
كما ترى، هذا مهم
أن أرى ابني.

521
00:28:31,209 --> 00:28:31,959
هل فعلت؟

522
00:28:32,043 --> 00:28:34,673
نعم.

523
00:28:34,754 --> 00:28:36,344
سأنزل في
ميناء الاتصال التالي للسفينة.

524
00:28:36,423 --> 00:28:39,633
ماذا، وتفويت حفل الزفاف؟

525
00:28:39,717 --> 00:28:41,467
كابتن، أنا لا أنتمي إلى هنا.

526
00:28:47,767 --> 00:28:49,097
واحدة من الأشياء الجميلة
عن كونه الكابتن

527
00:28:49,185 --> 00:28:55,275
لا يوجد أحد حولها
يصرخ في وجهي إذا خالفت القواعد.

528
00:28:55,358 --> 00:28:56,988
الليلة، يمكنك
البقاء في مقصورتي.

529
00:28:57,068 --> 00:28:57,648
وغدا، سأفعل
معرفة ما إذا كان يمكنني العثور عليها

530
00:28:57,735 --> 00:29:00,485
لك أماكن إقامة خاصة.

531
00:29:00,572 --> 00:29:01,952
حسنًا، هذا لطف كبير منك.

532
00:29:02,031 --> 00:29:02,661
لكنه تماما--

533
00:29:02,740 --> 00:29:03,580
أو يمكنني أن أعطيك بطانية.

534
00:29:03,658 --> 00:29:07,698
ويمكنك النوم
في قارب نجاة.

535
00:29:07,787 --> 00:29:09,617
لا استطيع الانتظار ل
رؤية المقصورة الخاصة بك.

536
00:29:09,706 --> 00:29:10,416
[يضحك].

537
00:29:31,394 --> 00:29:32,814
لا تقل لي--

538
00:29:32,896 --> 00:29:34,856
أنت تفكر
نسيان الزواج

539
00:29:34,939 --> 00:29:37,979
والهروب إلى
تصبح راقصة غريبة

540
00:29:38,067 --> 00:29:39,777
في صالون سكاغواي.

541
00:29:39,861 --> 00:29:43,111
[يضحك] هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟

542
00:29:43,198 --> 00:29:43,528
بالتأكيد.

543
00:29:43,615 --> 00:29:45,235
ما أخبارك.

544
00:29:45,325 --> 00:29:45,945
ناتالي.

545
00:29:46,034 --> 00:29:47,124
انها حقا تصل لي.

546
00:29:47,202 --> 00:29:48,832
نعم.

547
00:29:48,912 --> 00:29:51,082
لقد اعتقدت ذلك نوعًا ما.

548
00:29:51,164 --> 00:29:52,424
حسنا، لقد عرفت
لفترة طويلة كيف

549
00:29:52,499 --> 00:29:53,629
إنها تشعر تجاهك وبكل شيء.

550
00:29:53,708 --> 00:29:55,628
لكنني لا أعرف.

551
00:29:55,710 --> 00:29:57,920
انها فقط أبدا
كان هذا صارخا.

552
00:29:58,004 --> 00:29:58,964
كارول، أنظري.

553
00:29:59,047 --> 00:30:00,417
لقد كانت تلك السيدة
ركل من العمود

554
00:30:00,507 --> 00:30:02,877
للنشر من قبل أهلها.

555
00:30:02,967 --> 00:30:04,257
كانوا يوقفونها
معنا كل صيف.

556
00:30:04,344 --> 00:30:06,054
نعم، أعرف.

557
00:30:06,137 --> 00:30:06,967
لكنني فقط--

558
00:30:07,055 --> 00:30:08,555
لقد نشأت معها.

559
00:30:08,640 --> 00:30:11,060
لقد سافرت في منتصف الطريق
حول العالم معها.

560
00:30:11,142 --> 00:30:12,522
وأنا أحبها.

561
00:30:12,602 --> 00:30:17,692
والأهم من ذلك كله،
أشعر بالأسف عليها.

562
00:30:17,774 --> 00:30:21,694
إنها في الحب معك.

563
00:30:21,778 --> 00:30:25,238
كارول، إنها لا تعرف
معنى الكلمة.

564
00:30:29,077 --> 00:30:29,737
لكننا نفعل.

565
00:30:29,827 --> 00:30:30,537
حسنًا.

566
00:30:35,166 --> 00:30:38,496
من الأفضل أن نكون حذرين--
الناس سوف يتحدثون.

567
00:30:38,586 --> 00:30:40,376
[يضحك].

568
00:30:40,463 --> 00:30:42,303
مهلا، ماذا عن والدك؟

569
00:30:42,382 --> 00:30:47,012
تلك يا سيدتي الجميلة،
هو موضوع مغلق.

570
00:30:47,095 --> 00:30:50,555
الآن ماذا تقول نحن
اذهب للحصول على بعض الفطور؟

571
00:30:50,640 --> 00:30:51,270
حسنا، أنا حقا
أعتقد أنك يجب--

572
00:30:51,349 --> 00:30:52,979
مهلا، هيا.

573
00:30:53,059 --> 00:30:53,309
سيكون لدينا الشمبانيا والكافيار.

574
00:30:53,393 --> 00:30:55,443
نعم.

575
00:30:55,520 --> 00:30:56,350
بيض السمك على الفطور؟

576
00:30:56,437 --> 00:30:57,107
بالتأكيد.

577
00:30:57,188 --> 00:30:58,148
تعال.

578
00:30:58,231 --> 00:30:59,441
أعتقد أنني سوف يكون
تدافعت الألغام.

579
00:30:59,524 --> 00:31:01,444
- نعم.
- تعال.

580
00:31:01,526 --> 00:31:02,236
دعنا نذهب.

581
00:31:07,824 --> 00:31:10,664
كما تعلمون، بعد
أدركت لفترة من الوقت

582
00:31:10,743 --> 00:31:11,703
كان هناك الكثير من الجحيم
أكثر في الحياة من مجرد

583
00:31:11,786 --> 00:31:15,076
الجزء السفلي من كأس الويسكي.

584
00:31:15,164 --> 00:31:18,794
لذلك عدت إلى التدريس.

585
00:31:18,876 --> 00:31:25,876
هذا [غير مسموع] وردية جدًا،
باستثناء بعض الاحتمالات والغايات.

586
00:31:33,182 --> 00:31:39,062
عندما بدأنا لأول مرة،
كنت أنا وأليسيا مجرد طفلين

587
00:31:39,147 --> 00:31:42,357
بجنون في الحب مع بعضهم البعض.

588
00:31:42,442 --> 00:31:46,992
والدها في ذلك
الوقت كان لديه كل المال.

589
00:31:47,071 --> 00:31:50,071
كانت تلك مشكلته.

590
00:31:50,158 --> 00:31:51,658
لكني أحببت التحدث معها.

591
00:31:51,743 --> 00:31:52,993
أحببت أن أكون معها.

592
00:31:53,077 --> 00:31:54,197
أحب النظر إليها.

593
00:31:54,287 --> 00:31:57,247
وحتى الآن، مع الجميع
لقد مررنا

594
00:31:57,332 --> 00:32:01,342
ما زلت لا أستطيع أن أقول أنني فعلت
قابلت أي شخص مثلها.

595
00:32:01,419 --> 00:32:07,679
بلدي المسكينة أليسيا، مدفونة تحت
جبل كل تلك الملايين.

596
00:32:07,759 --> 00:32:11,009
اعتقدت أنك أخبرتني أنك
كنت هنا لرؤية ابنك.

597
00:32:11,095 --> 00:32:12,805
أوه، فعلت.

598
00:32:12,889 --> 00:32:18,519
ولكن كما تعلمون، حفلات الزفاف تميل
لتجعلك عاطفيا

599
00:32:18,603 --> 00:32:21,063
أوه، بالمناسبة، من شأنه
هل تمانع في الإشارة

600
00:32:21,147 --> 00:32:23,147
لي إلى مكتب الطبيب؟

601
00:32:23,232 --> 00:32:25,072
لدي وصفة طبية
والتي يجب إعادة تعبئتها.

602
00:32:25,151 --> 00:32:26,571
أوه، سوف آخذ
رعاية ذلك بالنسبة لك.

603
00:32:26,653 --> 00:32:27,743
شكرًا لك.

604
00:32:27,820 --> 00:32:30,370
أوه، لقد رتبت
لمقصورة لك.

605
00:32:30,448 --> 00:32:32,448
كان أحد ركابنا
للسفر إلى المنزل للعمل.

606
00:32:32,533 --> 00:32:33,623
حسنا، شكرا لك، ميريل.

607
00:32:33,701 --> 00:32:34,701
شكراً جزيلاً.

608
00:32:37,830 --> 00:32:39,290
أنت تعرف، أنا--

609
00:32:39,374 --> 00:32:41,714
أشعر أنني قد كونت صديقا.

610
00:32:41,793 --> 00:32:44,053
وأنا كذلك.

611
00:32:47,173 --> 00:32:50,263
هل تعلم أننا أبحرنا الماضي
الأمير روبرت الليلة الماضية؟

612
00:32:50,343 --> 00:32:51,723
نعم.

613
00:32:51,803 --> 00:32:52,473
و؟

614
00:32:52,553 --> 00:32:54,473
وماذا؟

615
00:32:54,555 --> 00:32:56,555
حسنا، ليس لديك أي
حقائق عن الأمير روبرت؟

616
00:32:56,641 --> 00:32:57,431
لا.

617
00:32:57,517 --> 00:32:58,267
لكن يمكنني البحث عن شيء ما.

618
00:32:58,351 --> 00:32:58,561
لا، لا، لا.

619
00:32:58,643 --> 00:32:59,313
لا.

620
00:32:59,394 --> 00:33:01,104
مهلا، غوفر.

621
00:33:01,187 --> 00:33:02,107
ماذا؟

622
00:33:02,188 --> 00:33:04,688
هل سبق لك أن تساءلت
عن الأمير روبرت؟

623
00:33:04,774 --> 00:33:06,234
أنا لم أتساءل حتى
عن الأميرة غريس.

624
00:33:18,579 --> 00:33:21,289
مرحبًا سيد باورز.

625
00:33:21,374 --> 00:33:23,964
اه قل اسمع
ما هو هذا الشاي الجهاز

626
00:33:24,043 --> 00:33:25,093
كنت إعداد؟

627
00:33:25,169 --> 00:33:28,209
أوه، آه، حسنا، هذا هو،
اه إنه تقليد قديم

628
00:33:28,297 --> 00:33:31,297
تم وضع الهدايا ل
الضيوف إلى أوه وآه أكثر.

629
00:33:31,384 --> 00:33:32,054
لهذا السبب السيدة.
أراد برادبري

630
00:33:32,135 --> 00:33:33,085
تم سحب الهدايا لهم على متن السفينة، هاه؟

631
00:33:33,177 --> 00:33:34,547
تقصد أنك لم تفعل
لديك أي شيء من هذا القبيل

632
00:33:34,637 --> 00:33:37,097
عندما تزوجت، هاه؟

633
00:33:37,181 --> 00:33:38,731
آه، أنا؟

634
00:33:38,808 --> 00:33:40,138
من الصعب جدًا صنعها
انطباع مع اثنين

635
00:33:40,226 --> 00:33:42,646
أحذية الثلوج ولوح الغسيل.

636
00:33:42,729 --> 00:33:44,479
حسنًا، انظر إلى الضوء
Side-- يمكن أن يكون اثنان

637
00:33:44,564 --> 00:33:45,314
ألواح غسيل وحذاء ثلجي واحد.

638
00:33:49,360 --> 00:33:50,610
يوم جميل.

639
00:33:50,695 --> 00:33:52,445
شكرًا لك.

640
00:33:52,530 --> 00:33:54,240
كما تعلمون، أنت أبدا
أعطاني إجابتك.

641
00:33:54,323 --> 00:33:55,993
عن ما؟

642
00:33:56,075 --> 00:33:57,405
العشاء في سيتكا--

643
00:33:57,493 --> 00:33:58,833
كل ما حصلت عليه كان ربما.

644
00:33:58,911 --> 00:34:03,671
أوه، لا أعتقد ذلك، مارف.

645
00:34:03,750 --> 00:34:07,040
إنه رجل آخر، أليس كذلك؟

646
00:34:07,128 --> 00:34:09,088
حسنًا.

647
00:34:09,172 --> 00:34:11,802
في كل مرة أحب أ
يا فتاة، هناك رجل آخر.

648
00:34:11,883 --> 00:34:13,803
أنا معجب بك.

649
00:34:13,885 --> 00:34:15,635
أنا أعلم، مثل الأخ.

650
00:34:15,720 --> 00:34:18,010
لقد حفظت الخطاب.

651
00:34:18,097 --> 00:34:21,977
لدي الكثير من الأخوات، أنا
يمكن أن أبدأ منظمتي الخاصة.

652
00:34:22,059 --> 00:34:26,149
هذا الرجل الآخر، يفعل
يعيش في سيتكا؟

653
00:34:26,230 --> 00:34:27,770
نعم.

654
00:34:27,857 --> 00:34:28,897
هل الأمر جدي؟

655
00:34:28,983 --> 00:34:29,573
لقد كان.

656
00:34:29,650 --> 00:34:31,820
طلب مني الزواج منه.

657
00:34:31,903 --> 00:34:33,243
هذا أمر خطير جدا.

658
00:34:33,321 --> 00:34:34,531
نعم، لكنه
لديه ابنتان.

659
00:34:34,614 --> 00:34:38,994
ولم أكن أعتقد أنني مستعد
لتصبح زوجة وأم

660
00:34:39,076 --> 00:34:39,696
في كل مرة.

661
00:34:39,786 --> 00:34:41,246
فقلت لا.

662
00:34:41,329 --> 00:34:45,289
لكن الآن أنت تفكر
تغيير لا الخاص بك إلى نعم.

663
00:34:45,374 --> 00:34:48,004
أنا أفكر في ذلك.

664
00:34:48,085 --> 00:34:51,045
أنت تعرف ما هذا
يعني، أليس كذلك؟

665
00:34:51,130 --> 00:34:51,960
ماذا؟

666
00:34:52,048 --> 00:34:52,508
يجب أن يكون لدينا
العشاء في جونو.

667
00:34:52,590 --> 00:34:53,300
[يضحك].

668
00:34:57,804 --> 00:34:58,514
لا.

669
00:34:58,596 --> 00:34:59,466
لا.

670
00:34:59,555 --> 00:35:00,215
اه.

671
00:35:05,019 --> 00:35:07,359
أعتقد أن هذا واحد
ثلاجة.

672
00:35:11,442 --> 00:35:13,782
كيف يمكن لك
ربما وضعت

673
00:35:13,861 --> 00:35:17,491
هيباتشي من الحديد الزهر بعد ذلك
إلى مجموعة الشاي الفضية الاسترليني؟

674
00:35:17,573 --> 00:35:18,663
قلت لي أن
ترتيب الهدايا.

675
00:35:18,741 --> 00:35:19,991
لقد رتبت الهدايا.

676
00:35:20,076 --> 00:35:22,496
ينبغي أن يكون لي
تذكرت لديك

677
00:35:22,578 --> 00:35:23,788
طعم عامل التحميل والتفريغ.

678
00:35:27,792 --> 00:35:30,962
ما هو الحباشي الذي أعطيته
الاطفال يفعلون هناك؟

679
00:35:31,045 --> 00:35:32,205
كنت مجرد نقله.

680
00:35:32,296 --> 00:35:36,336
اعتقدت أنها ستبدو جميلة
هنا بجوار طقم الشاي.

681
00:35:36,425 --> 00:35:36,675
[غير مسموع]

682
00:35:36,759 --> 00:35:37,259
جيد.

683
00:35:41,097 --> 00:35:42,887
[يضحك].

684
00:35:42,974 --> 00:35:44,274
أوه، هيا.

685
00:35:44,350 --> 00:35:46,940
أنت لم تعطي حقا
هذا لهم، أليس كذلك؟

686
00:35:47,019 --> 00:35:47,979
ناه.

687
00:35:48,062 --> 00:35:50,362
لقد أحببت نوعًا ما
الطريقة التي بدا بها هنا.

688
00:35:50,439 --> 00:35:55,779
ماذا تعرف، عجوز متعفن
المنقب من boonies؟

689
00:36:06,664 --> 00:36:08,334
سيدة برادبري؟

690
00:36:08,416 --> 00:36:09,496
نعم؟

691
00:36:09,584 --> 00:36:11,174
هناك سفينة إلى الشاطئ
مكالمة هاتفية قادمة بالنسبة لك.

692
00:36:11,252 --> 00:36:12,422
أعتقد أنه الوسيط الخاص بك.

693
00:36:12,503 --> 00:36:14,923
الآن سوف يستغرق حوالي 15
دقائق لإجراء الاتصال.

694
00:36:15,006 --> 00:36:15,626
لذلك سوف يتصلون بك
المقصورة الخاصة بك، حسنا؟

695
00:36:15,715 --> 00:36:16,625
بخير، شكرا لك.

696
00:36:16,716 --> 00:36:18,216
على الرحب والسعة.

697
00:36:27,059 --> 00:36:28,899
- كارول، عزيزتي؟
- اه؟

698
00:36:28,978 --> 00:36:30,398
لدي مكالمة هاتفية قادمة.

699
00:36:30,479 --> 00:36:31,439
أخشى أنني يجب أن أغادر.

700
00:36:31,522 --> 00:36:32,612
أوه، حسنًا، سأعتني...

701
00:36:32,690 --> 00:36:34,360
ناتالي، لقد كنت ل
مليون من هذه الأشياء.

702
00:36:34,442 --> 00:36:36,032
اضغط باستمرار على الحصن
بالنسبة لي، هل ستفعل؟

703
00:36:36,110 --> 00:36:36,780
بالطبع سأفعل.

704
00:36:36,861 --> 00:36:37,321
شكرًا لك.

705
00:36:37,403 --> 00:36:38,153
أليس هذا جميلا؟

706
00:36:38,237 --> 00:36:40,777
أوه، انها واحدة من
الهدايا المفضلة لدي.

707
00:36:40,865 --> 00:36:42,945
أوه نعم.

708
00:36:43,034 --> 00:36:44,454
لدي واحدة مثل ذلك تماما.

709
00:36:44,535 --> 00:36:44,785
أوه حقًا؟

710
00:36:44,869 --> 00:36:46,289
نعم.

711
00:36:46,370 --> 00:36:47,910
لقد كانت هدية--

712
00:36:47,997 --> 00:36:48,707
من دوج.

713
00:36:53,085 --> 00:36:55,205
حسنًا، هل فعلت ذلك؟
هل قمت باختيارك بعد؟

714
00:36:55,296 --> 00:36:56,586
جلالة الملك؟

715
00:36:56,672 --> 00:36:58,762
المستقبل السيدة سميث--

716
00:36:58,841 --> 00:37:01,051
من هي الفتاة المحظوظة؟

717
00:37:01,135 --> 00:37:04,465
دكتور، لم تتح لي الفرصة تقريبًا
ليقترب من أي منهما.

718
00:37:04,555 --> 00:37:06,885
هذا الزفاف يتدخل
مع احتمال

719
00:37:06,974 --> 00:37:09,484
رومانسية جميلة.

720
00:37:09,560 --> 00:37:12,230
حسنا، أنت أفضل
اتخذ قرارك قريبا.

721
00:37:12,313 --> 00:37:13,613
حسنا، دعونا نرى.

722
00:37:14,732 --> 00:37:15,612
الكابتن ستيبنج
(عبر مكبر الصوت):

723
00:37:15,691 --> 00:37:17,941
السيد سميث إلى بهو المراقب.

724
00:37:18,027 --> 00:37:21,857
السيد سميث إلى
ردهة المتابع من فضلك.

725
00:37:21,948 --> 00:37:22,908
ربما كنت كذلك
يقصد أن يكون راهبًا.

726
00:37:31,165 --> 00:37:31,865
شكرًا لك.

727
00:37:37,755 --> 00:37:38,455
دوج.

728
00:37:44,679 --> 00:37:46,349
كل شيء على ما يرام.

729
00:37:46,430 --> 00:37:49,680
إنها مشروب الزنجبيل.

730
00:37:49,767 --> 00:37:50,557
يمكنك تذوقه إذا أردت.

731
00:37:53,312 --> 00:37:53,692
لا.

732
00:37:53,771 --> 00:37:55,441
أنا أصدقك.

733
00:37:55,523 --> 00:37:55,563
أنا آسف.

734
00:38:01,404 --> 00:38:02,114
لماذا يا أبي؟

735
00:38:06,117 --> 00:38:08,407
لماذا كان عليك التغيير
من كونه والدي

736
00:38:08,494 --> 00:38:11,044
إلى نوع ما--

737
00:38:11,122 --> 00:38:19,882
دوجلاس، حسنًا، لقد اختلطت الأمور
في شكل مثلث، على ما أعتقد--

738
00:38:19,964 --> 00:38:24,054
أليسيا، أنا، أموال أليسيا.

739
00:38:24,135 --> 00:38:28,595
إنه أمر صعب للغاية على الرجل عندما
زوجته تدفع جميع الفواتير.

740
00:38:28,681 --> 00:38:31,601
عظيم--اللوم
كل شيء على أمي.

741
00:38:31,684 --> 00:38:34,234
أنا لا ألوم
أي شيء على أي شخص.

742
00:38:34,311 --> 00:38:38,321
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة
لحياتي.

743
00:38:38,399 --> 00:38:39,779
أنا آسف فقط لأنني آذيتك.

744
00:38:44,488 --> 00:38:50,538
لم يكن الأمر أنني لم أفعل ذلك أبدًا
الرعاية، فقط أنني لم أستطع التعامل معها.

745
00:39:01,005 --> 00:39:02,545
هل أنت متأكد؟

746
00:39:02,631 --> 00:39:03,221
وسيط الأوراق المالية (على
الهاتف): نعم أنا متأكد.

747
00:39:03,299 --> 00:39:05,049
حتى لو بعت المنزل؟

748
00:39:06,010 --> 00:39:07,340
وسيط الأوراق المالية (على الهاتف):
أنا آسف، أليسيا.

749
00:39:07,428 --> 00:39:08,218
هذا كل شيء.

750
00:39:08,304 --> 00:39:11,474
أنت في الحضيض.

751
00:39:11,557 --> 00:39:16,687
حسنا، ثم أعتقد
لا يوجد شيء آخر للقيام به.

752
00:39:16,771 --> 00:39:21,781
أعلن الإفلاس، ولكن لا
لمدة ثلاثة أيام أخرى--

753
00:39:21,859 --> 00:39:24,359
ثلاثة أيام.

754
00:39:24,445 --> 00:39:26,025
عليك أن تعقد
لهم قبالة هذا الوقت الطويل.

755
00:39:26,113 --> 00:39:27,783
وسيط الأوراق المالية (على الهاتف): حسنًا.

756
00:39:27,865 --> 00:39:29,025
سأحاول.

757
00:40:02,858 --> 00:40:06,238
أوه، مرحباً.

758
00:40:06,320 --> 00:40:06,740
مرحبًا.

759
00:40:06,821 --> 00:40:08,991
مرحبًا بنفسك.

760
00:40:09,073 --> 00:40:12,953
[ضحكة مكتومة] مهلا، مهلا، لا
هل حل الظلام هنا؟

761
00:40:13,035 --> 00:40:13,785
الظلام هنا؟

762
00:40:13,869 --> 00:40:15,619
نعم.

763
00:40:15,704 --> 00:40:16,834
سيدتي، يجب أن أفعل ذلك
أقول لك شيئا.

764
00:40:16,914 --> 00:40:17,674
هذه بلاد الله.

765
00:40:17,748 --> 00:40:19,328
حتى الشمس لا تستطيع ذلك
الوقوف للمغادرة.

766
00:40:19,416 --> 00:40:23,166
[يضحك] مهلا، أين
سترة العشاء الخاصة بك؟

767
00:40:23,254 --> 00:40:26,094
الن تذهب
للذهاب إلى الحفلة؟

768
00:40:26,173 --> 00:40:28,093
أنا فقط لا أستطيع أن أواجه
تتصارع تلك التعادل مرة أخرى.

769
00:40:28,175 --> 00:40:28,835
[ضحكة مكتومة]

770
00:40:28,926 --> 00:40:29,716
أوه نعم؟

771
00:40:29,802 --> 00:40:33,312
هل سبق لك أن حاولت
الدخول في حزام؟

772
00:40:33,389 --> 00:40:34,099
لا، لم أفعل ذلك قط.

773
00:40:34,181 --> 00:40:35,891
لا.

774
00:40:35,975 --> 00:40:37,685
عقد صفقة معك.

775
00:40:37,768 --> 00:40:38,768
ماذا؟

776
00:40:38,853 --> 00:40:39,523
في المرة القادمة لك
ساعدوني في ربطة عنقي،

777
00:40:39,603 --> 00:40:41,153
سأساعدك في حزامك.

778
00:40:41,230 --> 00:40:42,860
[يضحك]

779
00:40:42,940 --> 00:40:43,690
لا صفقة.

780
00:40:46,443 --> 00:40:49,113
قل، أنا ذاهب ل
قم بالقليل من الاستكشاف.

781
00:40:49,196 --> 00:40:51,406
هل ترغب في--

782
00:40:51,490 --> 00:40:52,740
بالتأكيد، لماذا لا؟

783
00:40:52,825 --> 00:40:54,735
نحن أكبر من أن نحصل عليه
في أي مشكلة على أي حال،

784
00:40:54,827 --> 00:40:55,577
لن تقول؟

785
00:40:55,661 --> 00:40:56,871
بورشيا، أنا أحب
الطريقة التي تفكر بها.

786
00:40:56,954 --> 00:41:00,214
[يضحك]

787
00:41:03,210 --> 00:41:06,510
هل تركت سندريلا الكرة؟

788
00:41:06,589 --> 00:41:08,379
أوه، بيتر، من فضلك--

789
00:41:08,465 --> 00:41:11,835
أنا لست في مزاج مناسب
الذكاء معك الليلة.

790
00:41:11,927 --> 00:41:13,847
حسنًا.

791
00:41:13,929 --> 00:41:16,389
لقد تحدثت مع دوج اليوم.

792
00:41:16,473 --> 00:41:18,143
إنه فتى رائع، أليسيا.

793
00:41:18,225 --> 00:41:20,895
وكل الفضل
يجب أن أذهب إليك.

794
00:41:20,978 --> 00:41:23,518
لقد قمت بتربيته بمفردك.

795
00:41:23,606 --> 00:41:24,936
ويجب أن تكون فخوراً جداً.

796
00:41:27,151 --> 00:41:29,991
شكرا لك بيتر.

797
00:41:30,070 --> 00:41:31,030
شكراً جزيلاً.

798
00:41:35,367 --> 00:41:36,157
الكابتن ستيبينج: آدم.

799
00:41:36,243 --> 00:41:37,453
- الكابتن.
- كيف حالك؟

800
00:41:37,536 --> 00:41:38,746
على ما يرام.
كيف حالك؟

801
00:41:38,829 --> 00:41:39,709
نعم.

802
00:41:39,788 --> 00:41:40,408
أوه، انظر.

803
00:41:40,498 --> 00:41:42,788
هل يمكنك، اه، ملء ذلك بالنسبة لي؟

804
00:41:42,875 --> 00:41:44,285
برادبري-- قريب
من العريس ؟

805
00:41:44,376 --> 00:41:46,246
الأب.

806
00:41:46,337 --> 00:41:47,957
أوه.

807
00:41:48,047 --> 00:41:49,877
آدم؟

808
00:41:49,965 --> 00:41:53,255
هذه الوصفة
هو للديلوديد.

809
00:41:53,344 --> 00:41:56,514
إنها قوية للغاية
مسكنات الألم عادة

810
00:41:56,597 --> 00:41:57,847
تستخدم للمرضى المحطة.

811
00:42:02,353 --> 00:42:03,063
أوه.

812
00:42:09,527 --> 00:42:11,897
المذيع : صباح الخير
ومرحبا بكم في جونو،

813
00:42:11,987 --> 00:42:14,527
عاصمة ألاسكا
و موطن العالم

814
00:42:14,615 --> 00:42:15,655
نهر ميدنهال الجليدي الشهير.

815
00:42:15,741 --> 00:42:16,531
نأمل أن تستمتع بيومك.

816
00:42:25,251 --> 00:42:26,841
سيدتي، يجب أن تكوني في حالة حب.

817
00:42:26,919 --> 00:42:30,169
ليس لديك حتى الإحساس الكافي
ليخرج من المطر.

818
00:42:30,256 --> 00:42:31,546
[يضحك]

819
00:42:31,632 --> 00:42:32,722
أنا في الحب.

820
00:42:32,800 --> 00:42:35,720
مم.

821
00:42:35,803 --> 00:42:36,643
حسناً، ما رأيك--

822
00:42:36,720 --> 00:42:37,810
يوم آخر حتى الحدث الكبير؟

823
00:42:37,888 --> 00:42:39,638
نعم، إذا فعلت ذلك.

824
00:42:39,723 --> 00:42:40,683
ماذا؟

825
00:42:40,766 --> 00:42:41,926
لا أعرف.

826
00:42:42,017 --> 00:42:42,977
أعني أن بعض الناس ليسوا كذلك
قطع لجميع هذه الأطراف

827
00:42:43,060 --> 00:42:45,310
و الأحداث و الأشياء
على الرغم من صديقك

828
00:42:45,396 --> 00:42:46,356
يبدو أن ناتالي تزدهر في هذا الأمر.

829
00:42:46,438 --> 00:42:47,558
انتظر دقيقة.

830
00:42:47,648 --> 00:42:50,938
تشخيصي هو أنك كذلك
المعاناة من جرعة زائدة

831
00:42:51,026 --> 00:42:52,066
من المعيشة العالية.
- أوه نعم؟

832
00:42:52,152 --> 00:42:53,282
نعم.

833
00:42:53,362 --> 00:42:54,412
وما تحتاجه هو
بعض الهواء النقي النظيف.

834
00:42:54,488 --> 00:42:55,448
نعم.

835
00:42:55,531 --> 00:42:57,451
لذلك نحن في منزلك
العشب، لذا أرني ألاسكا.

836
00:42:57,533 --> 00:42:58,243
حسنًا.

837
00:43:09,545 --> 00:43:11,125
يا رجل، لن تفعل ذلك
أعتقد أن المكان لدي

838
00:43:11,213 --> 00:43:12,343
وجدت تلك النزهة في جونو.

839
00:43:12,423 --> 00:43:13,513
- أين؟
- جونو.

840
00:43:13,590 --> 00:43:14,220
لا، لا أعرف.

841
00:43:14,300 --> 00:43:14,930
لهذا السبب أنا أسأل.

842
00:43:15,009 --> 00:43:16,719
مضحك.

843
00:43:16,802 --> 00:43:17,592
كان يعمل لدى ‏‎Abbott‎‏
و كوستيلو.

844
00:43:20,889 --> 00:43:21,679
ساندي، مهلا.

845
00:43:21,765 --> 00:43:23,345
اسمع، لقد كنت
أتساءل عما إذا كانت الليلة--

846
00:43:23,434 --> 00:43:24,274
السيد سميث.

847
00:43:24,351 --> 00:43:25,481
ماذا يا سيدي؟

848
00:44:06,560 --> 00:44:07,270
[لهاث].

849
00:44:16,320 --> 00:44:17,200
مرحبًا أليسيا.

850
00:44:17,279 --> 00:44:19,409
تبحث عني؟

851
00:44:19,490 --> 00:44:20,370
بيتر.

852
00:44:20,449 --> 00:44:24,159
أوه، لا، في الواقع، لم أكن كذلك.

853
00:44:24,244 --> 00:44:28,214
حسنا، أنا آسف أنا
مدلل رحلتك بالنسبة لك.

854
00:44:28,290 --> 00:44:29,830
ما حدث قد حدث.

855
00:44:29,917 --> 00:44:31,587
أنا متأكد من أننا جميعا سوف البقاء على قيد الحياة.

856
00:44:31,668 --> 00:44:32,588
نعم.

857
00:44:32,669 --> 00:44:35,589
إنها جميلة إلى حد ما
رغم ذلك، أليس كذلك،

858
00:44:35,672 --> 00:44:36,762
على الرغم من هطول المطر؟

859
00:44:36,840 --> 00:44:37,590
نعم إنه كذلك.

860
00:44:40,636 --> 00:44:43,056
يذكرني
تلك المقصورة التي استأجرناها

861
00:44:43,138 --> 00:44:46,558
مرة واحدة في الغابة الشمالية.

862
00:44:46,642 --> 00:44:48,772
كان ذلك منذ وقت طويل.

863
00:44:48,852 --> 00:44:49,602
[يضحك].

864
00:44:49,686 --> 00:44:50,556
نعم.

865
00:44:50,646 --> 00:44:54,316
لقد كان لدينا بعض
متعة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

866
00:44:54,400 --> 00:44:55,150
نعم فعلنا.

867
00:44:59,363 --> 00:45:02,123
أوه، يجب أن أذهب.

868
00:45:02,199 --> 00:45:03,739
ما هو الاندفاع؟

869
00:45:03,826 --> 00:45:05,286
حسنا، هناك
بروفة الزفاف

870
00:45:05,369 --> 00:45:07,699
وعشاء دوغ العازب
وحفلة وصيفات الشرف.

871
00:45:07,788 --> 00:45:09,288
أوه، انتظر بعض الوقت.

872
00:45:09,373 --> 00:45:11,293
تقصد عدم الظهور؟

873
00:45:11,375 --> 00:45:12,035
بالتأكيد.

874
00:45:12,126 --> 00:45:13,206
ولم لا؟

875
00:45:13,293 --> 00:45:14,803
أوه، بيتر، أنت
لا أفهم.

876
00:45:14,878 --> 00:45:15,748
هذا مهم.

877
00:45:15,838 --> 00:45:17,628
لقد أمضيت أشهرًا في التخطيط.

878
00:45:17,714 --> 00:45:20,304
نعم أنت العالم
أعظم مخطط--

879
00:45:20,384 --> 00:45:24,814
الأحزاب والحياة والمالية.

880
00:45:24,888 --> 00:45:27,428
الحيلة هي التوقف
التخطيط وبدء الحياة.

881
00:45:31,228 --> 00:45:32,598
أوه، أنت ميؤوس منها.

882
00:45:32,688 --> 00:45:34,188
اه لا بالعكس..

883
00:45:34,273 --> 00:45:36,323
أنا مليء بالأمل.

884
00:45:40,612 --> 00:45:42,662
سأعيدك
إلى حفل الزفاف الخاص بك.

885
00:45:42,739 --> 00:45:45,489
أوه.

886
00:45:45,576 --> 00:45:49,156
ألاسكا كينج سلطعون-- مم،
وجبة تليق بالملك.

887
00:45:49,246 --> 00:45:51,456
أو طبيب.

888
00:45:51,540 --> 00:45:53,170
جولي، ماذا وضعت
في صلصة الخردل هذه؟

889
00:45:53,250 --> 00:45:55,340
آه، الخردل و[غير مسموع].

890
00:45:55,419 --> 00:45:55,999
اسمحوا لي أن أرى هذا لمدة دقيقة.

891
00:45:56,086 --> 00:45:59,166
نعم.

892
00:45:59,256 --> 00:46:00,466
هل تعرف ماذا يحتاج هذا المكان؟

893
00:46:00,549 --> 00:46:02,299
لا شئ.

894
00:46:02,384 --> 00:46:04,184
على حق.

895
00:46:04,261 --> 00:46:06,641
سيتكا--هذا جونو.

896
00:46:06,722 --> 00:46:09,352
نعم، حسنًا، أنا
كان مهتما فقط

897
00:46:09,433 --> 00:46:10,853
في هذه المدينة بالذات.

898
00:46:10,934 --> 00:46:11,854
هذا كل شيء.

899
00:46:11,935 --> 00:46:14,805
اه، لأية محددة
السبب - الطقس

900
00:46:14,897 --> 00:46:17,067
المشهد والناس؟

901
00:46:17,149 --> 00:46:20,029
الرجل من سيتكا هذا أنت
كنت على وشك الزواج العام الماضي يا جاك؟

902
00:46:20,110 --> 00:46:22,240
جلالة الملك؟

903
00:46:22,321 --> 00:46:24,701
لم أفكر في أي شيء
آخر منذ مغادرتنا فانكوفر.

904
00:46:24,781 --> 00:46:27,121
حفل الزفاف هو حقا
الوصول إليك، هاه؟

905
00:46:27,201 --> 00:46:29,951
حسنا، ربما حفل الزفاف
جعلتني أبدأ بالتفكير

906
00:46:30,037 --> 00:46:32,077
ولكن ما هو الخطأ في ذلك؟

907
00:46:32,164 --> 00:46:33,754
جولي، هناك
الكثير من الأسباب الجيدة

908
00:46:33,832 --> 00:46:35,002
لرغبته في الزواج.

909
00:46:35,083 --> 00:46:38,053
لكنني لا أعتقد أن الاحتفاظ بها
حتى مع برادبري

910
00:46:38,128 --> 00:46:38,838
هو واحد منهم.

911
00:46:38,921 --> 00:46:39,631
هل أنت؟

912
00:46:41,507 --> 00:46:44,467
جاك شينولت هو الأكثر
رجل رائع التقيت به على الإطلاق.

913
00:46:44,551 --> 00:46:46,641
وطلب مني الزواج منه.

914
00:46:49,306 --> 00:46:52,136
كم فرصة مثل
ما الذي تحصل عليه الفتاة؟

915
00:46:52,226 --> 00:46:53,516
لكنني اعتقدت أنك قررت--

916
00:46:53,602 --> 00:46:56,902
أعرف ما قررته.

917
00:46:56,980 --> 00:46:59,230
لكن هذا من اختصاص المرأة
لتغير رأيها، أليس كذلك؟

918
00:46:59,316 --> 00:47:01,566
أوه بالتأكيد.

919
00:47:01,652 --> 00:47:03,492
الأمر واقع يا عمي
كان يقول أن المرأة

920
00:47:03,570 --> 00:47:05,660
العقل يشبه زيت المحرك.

921
00:47:05,739 --> 00:47:07,029
إذا لم يتم تغييره
في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية،

922
00:47:07,115 --> 00:47:09,535
يصبح كل شيء لزجًا وطينًا.

923
00:47:09,618 --> 00:47:12,248
كان عمي رائعًا معه
السيارات ولكن رديئة مع النساء.

924
00:47:12,329 --> 00:47:15,669
[ضحك]

925
00:47:19,211 --> 00:47:21,841
أعلم أنه لطيف
من الجو الرطب اليوم،

926
00:47:21,922 --> 00:47:24,262
ولكن كيف يعجبك حتى الآن؟

927
00:47:24,341 --> 00:47:26,591
يا إلهي، إنها جميلة.

928
00:47:26,677 --> 00:47:29,597
كان الأمر يستحق ذلك تقريبًا،
السماح لك بسحب لي على طول الطريق

929
00:47:29,680 --> 00:47:31,470
هنا لرؤيتها.

930
00:47:31,557 --> 00:47:32,177
أوه.

931
00:47:32,266 --> 00:47:34,476
أنا جر لك؟

932
00:47:34,560 --> 00:47:37,100
سألت هل إذا
أراد أن يأتي جنبا إلى جنب.

933
00:47:37,187 --> 00:47:39,817
كنت سأأتي إلى هنا
معك وبدونك.

934
00:47:39,898 --> 00:47:45,068
آه، نعم، حسنا، لم يكن لدي
أي شيء أفضل للقيام به على أي حال.

935
00:47:45,153 --> 00:47:47,953
حسنا، أنت لم ترى أي شيء
مثل ذلك في باريس أو روما،

936
00:47:48,031 --> 00:47:49,031
الآن هل فعلت ذلك؟

937
00:47:49,116 --> 00:47:51,906
يا فتى، لم أرى شيئًا أبدًا
مثل هذا في أي مكان.

938
00:47:51,994 --> 00:47:55,544
أستطيع أن أرى لماذا أنت
احبه كثيرا.

939
00:47:55,622 --> 00:47:58,082
كما تعلمون، أتذكر واحدة
عندما جئت إلى هنا مع زوجتي،

940
00:47:58,166 --> 00:47:58,416
ليليان.

941
00:47:58,500 --> 00:48:00,420
نعم.

942
00:48:00,502 --> 00:48:02,502
وكنا واقفين
أعتقد حولها

943
00:48:02,588 --> 00:48:05,838
حيث نقف الآن.

944
00:48:05,924 --> 00:48:09,144
وفجأة،
أجمل قوس قزح

945
00:48:09,219 --> 00:48:12,099
خرج من ذلك النهر الجليدي.

946
00:48:12,180 --> 00:48:16,640
وكانت جميلة جدًا، نحن
فقط وقفت هنا وبكيت.

947
00:48:25,319 --> 00:48:27,149
ماذا اه ماذا
حدث لزوجتك؟

948
00:48:29,948 --> 00:48:30,698
توفيت.

949
00:48:35,245 --> 00:48:37,245
ماذا عنك؟

950
00:48:37,331 --> 00:48:38,961
الآن كيف لك
لم ارتبط قط؟

951
00:48:39,041 --> 00:48:41,791
أعتقد أنني فقط أبدا
بقي في مكان واحد

952
00:48:41,877 --> 00:48:44,207
طويلة بما يكفي للتعلق.

953
00:48:44,296 --> 00:48:46,126
[ضحكة لطيفة]

954
00:48:46,214 --> 00:48:52,764
إذن أنت، اه، لم تأخذ أبدًا
يغرق مرة أخرى، هاه؟

955
00:48:52,846 --> 00:48:56,096
حسنًا، لم يأتِ أبدًا.

956
00:48:56,183 --> 00:48:56,983
نعم.

957
00:48:57,059 --> 00:48:58,519
حسنا، أنت تكبر.

958
00:48:58,602 --> 00:49:07,282
وأنت تظن، حسنًا، مرة واحدة
يكفي لأي رجل.

959
00:49:07,361 --> 00:49:11,201
بالطبع، كان لدي
كارول لرعاية.

960
00:49:11,281 --> 00:49:12,911
أوه بالتأكيد.

961
00:49:12,991 --> 00:49:15,041
لدي الكثير لإبقائي مشغولاً

962
00:49:15,118 --> 00:49:16,238
كثير.

963
00:49:16,328 --> 00:49:17,078
أوه حقًا؟

964
00:49:29,257 --> 00:49:29,967
نعم.

965
00:49:38,809 --> 00:49:39,519
[يضحك].

966
00:49:43,146 --> 00:49:50,896
بورشيا، أنا--

967
00:49:50,987 --> 00:49:51,567
لا أعرف تماما
كيف أقول هذا.

968
00:49:51,655 --> 00:49:56,535
ولكن، حسنًا، لقد بدأت--

969
00:49:56,618 --> 00:49:59,248
حسناً، لقد بدأت--

970
00:49:59,329 --> 00:50:03,459
للإصابة بالالتهاب الرئوي.

971
00:50:03,542 --> 00:50:05,882
نعم.

972
00:50:05,961 --> 00:50:06,841
دعونا نعود إلى السفينة.

973
00:50:19,725 --> 00:50:22,765
[موضوع الموسيقى]